SATOH COLOR

SATOH COLOR http://www.satoh-color.com/banana/ Petit Homepage Service ja SATOH COLOR あけぼの子供の森公園　AKEBONO Children's Woods Park http://www.satoh-color.com/banana/20111001000005.html

ムーミン谷公園の水浴び小屋です。トゥーティッキさんいますか？
It's bathing cabin of Moomin valley park. Is Mrs.Tooticky there in?

森や丘を散策しているとムーミンに会えそうな気がします。
I feel that Moomin appears when we take a walk in woods and hills.

]]> SATOH COLOR SATOH COLOR 2011-10-01T00:00:05+09:00 SATOH COLOR no title http://www.satoh-color.com/banana/20110925000029.html

いそいそと裏の空き地の散歩道。
I take a walk cheerfully in hidden vacant ground.

]]> SATOH COLOR SATOH COLOR 2011-09-25T00:00:29+09:00 SATOH COLOR no title http://www.satoh-color.com/banana/20110924000032.html

花火はきれいですが、怖くて近寄れません。
Fireworks are beautiful. But I'm afraid and cannot approach.

]]> SATOH COLOR SATOH COLOR 2011-09-24T00:00:32+09:00 SATOH COLOR no title http://www.satoh-color.com/banana/20110821000004.html

長野の友人のキャンピングカーの窓からこんにちは。
Hello from window of camper of my friend living in Nagano.

ここは友人が手づくりした素敵なお庭です。
This is my friend's great yard.

]]> SATOH COLOR SATOH COLOR 2011-08-21T00:00:04+09:00 SATOH COLOR no title http://www.satoh-color.com/banana/20110817000044.html

今日の作品。交通渋滞。
Today's work. Traffic Jam.

]]> SATOH COLOR SATOH COLOR 2011-08-17T00:00:44+09:00 SATOH COLOR no title http://www.satoh-color.com/banana/20110812000043.html

ライトニング・マーチィーンて何でしょうか？
Who is Lightning Marcheen?

その面白そうなもの、私にも見せてくれませんか。
Would you show me that interesting thing?

]]> SATOH COLOR SATOH COLOR 2011-08-12T00:00:43+09:00 SATOH COLOR no title http://www.satoh-color.com/banana/20110809000003.html

京東タワー完成！だそうです。
He said it was "Tokyo Tower."

次はもっと高く積み上げたい様です。
He wants to make it higher next time.

]]> SATOH COLOR SATOH COLOR 2011-08-09T00:00:03+09:00 SATOH COLOR no title http://www.satoh-color.com/banana/20110807000047.html

ボール遊びが始まりました。不吉な予感がします。
Ball play started. I have a hunch.

]]> SATOH COLOR SATOH COLOR 2011-08-07T00:00:47+09:00 SATOH COLOR MITSUIKE PARK http://www.satoh-color.com/banana/20110723000039.html

三ツ池公園でお散歩です。ダーシュ！
I take a walk with him in Mitsuike Park. Run!

お疲れさま。ちょっと休憩しましょうか。
Now it's done. Let's take a break!

今度は長いすべり台の下で待機中。
I'm standing by under a long slide.

ここの池には大きな錦鯉が沢山います。
Many big coloured carps are in pond here.

猫さん発見！また来ますね！
Cat! See you again!

]]> SATOH COLOR SATOH COLOR 2011-07-23T00:00:39+09:00 SATOH COLOR TRIP to OKINAWA 2 http://www.satoh-color.com/banana/20110521000046.html

「チニ人形3号の冒険 / The Adventures of Chiny-Doll」
第40話　沖縄探検編　〜めんそーれ沖縄の海〜
Episode 40　Okinawa Exploration ~ Hello, Sea in Okinawa ~

第41話　沖縄探検編　〜珊瑚の浜辺で日光浴〜
Episode 41　Okinawa Exploration ~ Sunbathe in Coral Beach ~

第42話　沖縄探検編　〜ホテルのプールサイドで監視中〜
Episode 42　Okinawa Exploration ~ Watch Him in Poolside of Hotel ~

第43話　沖縄探検編　〜ソーキそば屋のシーサー達〜
Episode 43　Okinawa Exploration ~ Shisa of Soki Noodle Shop ~

]]> SATOH COLOR SATOH COLOR 2011-05-21T00:00:46+09:00 SATOH COLOR