宮ヶ瀬水の郷での散歩中、カモさんに出会いました。
I met ducks while walking in Miyagase park.

迷路のような橋の上で追いかけっこ。二人に挟まれました…。
Chase on labyrinthine bridge. I was between by two guys.

とうとう二人に掴まっちゃいました。嬉しそうですねえ。
I was finally caught by them. They look so happy.

「チニ人形3号の冒険 / The Adventures of Chiny-Doll」
第35話　ムーミン谷への旅
Episode 35　Travel to Moomin Valley

「チニ人形3号の冒険 / The Adventures of Chiny-Doll」
第34話　桜の親分気どり
Episode 34　Cherry Blossoms Boss's Feelings

チュッ。不意打ちです。
He gave me a surprise kiss.

やったーおやつ！と思ったら、なーんだ粘土か。
Yippee, sweets! But it's mistake, it's clay.

3月11日に発生した東北関東大震災で被災され、
最愛の方を失った方々に哀悼の意を捧げます。
I wish to express my deepest sympathy for those who have been hit by
earthquake in Japan on March 11, and those who have lost loved ones.

散歩途中の公園の電車トンネル。
I went to train tunnel in park when taking a walk.

今月29日に7歳になります。バースデースイーツいただきます！
I'm 7 years old soon. I get birthday sweets!